Vorherige Seite
    Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European A... (22021A0430(01))
    1 - 21718 - 1719
    Nächste Seite
    EU - Rechtsakte: 11 External relations
    (ii) use, in order to determine the amount to be calculated in accordance with the periods of insurance and/or residence completed under the legislation of the other States, the same elements determined or recorded for the periods of insurance completed under the legislation it applies;
    where necessary in accordance with the procedures laid down in Annex SSC-6 for the State concerned;
    (d) in the event that point (c) is not applicable because the legislation of a State provides for the benefit to be calculated on the basis of elements other than periods of insurance or residence which are not linked to time, the competent institution shall take into account, in respect of each period of insurance or residence completed under the legislation of any other State, the amount of the capital accrued, the capital which is considered as having been accrued or any other element for the calculation under the legislation it administers divided by the corresponding units of periods in the pension scheme concerned.
    2.
    The provisions of the legislation of a State concerning the revalorisation of the elements taken into account for the calculation of benefits shall apply, as appropriate, to the elements to be taken into account by the competent institution of that State, in accordance with paragraph 1, in respect of the periods of insurance or residence completed under the legislation of other States.

    Article SSC.52

    Periods of insurance or residence of less than one year

    1.
    Notwithstanding point (b) of Article SSC.47(1), the institution of a State shall not be required to provide benefits in respect of periods completed under the legislation it applies which are taken into account when the risk materialises, if:
    (a) the duration of the said periods is less than one year; and
    (b) taking only these periods into account no right to benefit is acquired under that legislation.
    For the purposes of this Article, "periods" shall mean all periods of insurance, employment, self-employment or residence which either qualify for, or directly increase, the benefit concerned.
    2.
    The competent institution of each of the States concerned shall take into account the periods referred to in paragraph 1, for the purposes of point (b)(i) of Article SSC.47(1).
    3.
    If the effect of applying paragraph 1 would be to relieve all the institutions of the States concerned of their obligations, benefits shall be provided exclusively under the legislation of the last of those States whose conditions are satisfied, as if all the periods of insurance and residence completed and taken into account in accordance with Article SSC.7 and Article SSC.46(1) and (2) had been completed under the legislation of that State.
    4.
    This Article does not apply to schemes listed in Part 2 of Annex SSC-4.

    Article SSC.53

    Award of a supplement

    1.
    A recipient of benefits to whom this Chapter applies may not, in the State of residence and under whose legislation a benefit is payable to them, be provided with a benefit which is less than the minimum benefit fixed by that legislation for a period of insurance or residence equal to all the periods taken into account for the payment in accordance with this Chapter.
    2.
    The competent institution of that State shall pay them throughout the period of their residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits due under this Chapter and the amount of the minimum benefit.

    Article SSC.54

    Markierungen
    Leseansicht
    Verwendung von Cookies.

    Durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie automatisch, dass wir Cookies verwenden. Cookie-Richtlinie

    Akzeptieren