Betschuanaland³	Njassaland⁴
Britisch‑Ostafrika⁵	Sierra Leone
Gambia	Somaliland⁶
Goldküste (nur Nordgebiete)⁷	Süd‑Nigeria
Nord‑Nigeria	Süd‑Rhodesien⁸
Nordost‑Rhodesien⁹	Swasiland
Nordwest‑Rhodesien¹⁰	Uganda¹¹

³ Heute: Botswana.

⁴ Heute: Malawi (siehe auch SR 0.353.953.2 ).

⁵ Heute: Kenia (siehe auch SR 0.353.947.2 ) und Tansania.

⁶ Heute: Teil von Somalia.

⁷ Heute: Ghana.

⁸ Heute: Simbabwe.

⁹ Heute: Simbabwe.

¹⁰ Heute: Sambia.

¹¹ Siehe auch SR 0.353.961.8 .

Schweizerische Note

Übersetzung

Wir beehren uns, Ihrer Exzellenz den Empfang Ihrer Note vom 17. dies zu bestätigen. Mit Genugtuung ersehen wir daraus, dass die Bestimmungen des Auslieferungsvertrages zwischen der Schweiz und Grossbritannien vom 26. November 1880¹² und damit auch der Übereinkunft über die Ausdehnung des Artikels XVIII dieses Staatsvertrages¹³ nun auch auf die verschiedenen britischen Schutzgebiete in Afrika angewendet werden und dass die Eingeborenen dieser Schutzgebiete gleich behandelt werden wie britische Untertanen.

Wir haben vom Inhalt dieser Note Kenntnis genommen und entbieten Ihrer Exzellenz unsern aufrichtigen Dank für ihre freundliche Mitteilung.

¹² SR 0.353.936.7

¹³ SR 0.353.936.7