Dekret über internationale Rechtshilfe in Strafsachen

si nd. > Mehr Er l asst i t el Dekre t üb i nt er nat i ona l e Rech t shi l f e i n St ra f sach en S G S -N r. 26 1.1 GS- Nr . 28. 73 Er l assdat um 29. Mär z 198 2 ( LRV 1981- 104) I n Kr aft sei t 1. Janu ar 198 3 Änder ung en / Erg änzu nge n / A uf heb ung en ( chr onol ogi sch ab st ei gend) Dat um GS- Nr . I n Kr aft sei t Bemer kungen

22. 02. 2001 34 . 20 2 01 . 04 . 20 02 LR V 2000- 090

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 GS 24 .59 0, S GS 17 0

3 S R 351 .1

4 S GS 25 1, GS 18 .60 9

69 - 1. 9. 2002 Vom 29. Mär z 198 2 GS 28. 73 Der Lan dr at des Kant ons Basel - Landsch aft , gest üt zt a uf § 13 i n de r Fa ssung b is vom 7. Ju ni 1 97 1 de s Ge rich tsve rfa s s un gs ge s etze s , be s c hlie s s t:

2 A . A us l i e f e r ung

§ 1 Zu stä nd igk eit

Der St at t hal t er bz w. sei n St el l v er t r et er i st fü r fo l gende Massna hmen gemäss

1 Bundesgese t z v om 20 . Mär z 198 1 über int er nat i onal e Recht shi l fe i n St r afsach en

3 ( I RSG ) z ust ändi g:

a. Anor dnung und Vol l z ug v on v or l äufi gen Massnahme n ge gen Ausl änder ge- mä ss d en Ar t i ke l n 44 u nd 4 5 I RSG,

b. I dent i t äts fe s tste llun g, E rklä run ge n u nd E inve rna hm en be i E röf fn un g de s Aus- l i ef er un gs ha f t be f eh l s ge mä ss Ar t i ke l 5 2 Abs ät z e 1 un d 2 I RSG,

c. Vol l z ug d er Au sl i ef er un gs ha f t g em äs s Ar t i ke l 4 9 Abs at z 1 I RSG,

d. Mi t wi r ku ng b ei d er Au sl i ef er un g ge mä ss Ar t i ke l 5 7 Abs at z 1 I RSG. B ei K i nder n un d Jug endl i chen i st der Juge ndanwal t bz w. sei n St el l v er t r et er fü r

2 di e Massn ahmen gemäss Absat z 1 z ust ändi g. St at t hal t er und Juge ndanwal t b zw . der en St el l v er t r et er könn en d i ese F unkt i o-

3 nen, mi t Ausnahme der A no rdnung d er v or l äufi gen Massnahme n, an di e i hnen unt er st el l t en Beamt en d el egi er en. Vo r be ha l t en bl ei be n di e Bef ug ni ss e de r Pol i z ei ge mä ss § 46 Abs at z 2 de r St PO

4 v om 30 . Okt ober 194 1 .

§ 2 Recht smit t el

Gegen Anor dnung en g emäss Ar t i kel 45 Absat z 2 I RSG ist d ie Beschwer de z u- läs s ig. D ie Z us tän dig k eits - und V erf ah re n s vors c hrifte n g em äs s § 7 sin d e nt- s pre c he nd an w en db ar.

1 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

4 S GS 25 1, GS 18 .60 9

5 S GS 24 2, GS 27 .67 2

6 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2. D as P räs idiu m de s V erf ah ren s ge rich ts in S trafs ac he n is t zus tän dig fü r:

1 1

a. di e Bew i l l i gu ng d er Re ch t sh i l f e ge mä ss d en Ar t i ke l n 63 f f . I RSG,

b. den Ent schei d üb er Fr agen des z wisch enst aat l i chen Ver fahren s i m Si nne v on Ar t i ke l 7 9 Abs at z 1 I RSG,

c. den Ent schei d über di e Über mi t t l ung der Vol l z ugsakt en a n di e un t er suchen- de Be hö r de g em äs s Ar t i ke l 8 3 I RSG. D ie Z tän d igk eit de r Bu nd es be hö rde n g em äs s A rti k el 1 7 IR S G ble ibt vor-

2 behal t en.

§ 4 Vorl äuf i ge M assn ahmen

Zu st än di g f ür di e Ano r dn un g v or l äu f i ge r Mas sn ah me n ge mä ss Ar t i ke l 1 8 I RSG

1 i st di e Vol l z ugsi nst anz gemä ss § 5. Si e or i ent i er t das Pr äsi di um de s Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en u nv er z ügl i ch

2 über di e ge t r off enen v or l äufi gen Massnahme n.

§ 5 Vol l zug

Zust ändi g für den Vol l z ug d er Recht shi l femassn ahmen si nd u nt er Vor behal t v on

1 A bs atz 4

a. bei Begehr en g emäss Ar t i kel 63 Buchs tab en a und b I RSG der St at t hal t er bz w. bei Ki nder n un d Jug endl i chen der Juge ndanwal t bz w. der en St el l v er t r e- ter,

b. be i Bege hr en gem äs s Ar t i ke l 63 Buc hs t ab e c I RSG di e Pol i z ei di r ek t i on b z w. be i K ind ern un d J ug en dlic he n de r J ug en da nw alt bzw . de s s en S tellve rtr ete r,

c. bei Begehr en g em äs s A rti kel 63 Buchst abe d I RSG das Pr äsi di um de s

3 Ver f ah r en sg er i ch t s i n St r af sa ch en o de r d es se n Vi z ep r äs i di um . Der St at t hal t er und der Jugend anwal t bz w. der en St el l v er t r et er können di e i hnen

2 z ugewi esenen Fu nkt i onen mi t Ausnahme der Anor dnung v on Z wangs m as s- nahmen an di e i hnen unt er st el l t en Beamt en d el egi er en. Nach Ma ssgabe der St PO un d de s G eset z es üb er di e Jug endst r afr echt s-

3 4 pf leg e kö nn en sie ihre F u n k tion en au c h a n d ie P olize i, an de re B eh örd en , Pe r-

5 sonen oder I nst i t ut i onen del egi er en. Di e Z ust el l begeh r en wer den von der Kanz l ei des Pr äsi di ums de s Ver fahr ens-

4 ger i cht s i n St r afsach en v ol l z ogen.

1 S R 312 .0

2 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

3 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

4 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

5 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

6 S R 0.3 51. 933 .6

7 S R 351 .93

69 - 1. 9. 2002 von de r für de n V ollzu g d er R ec hts hilf em as s na hm en zus tän dig en Ins tan z im Bei sei n de s Bet r off enen und/ oder sei nes Anwal t es v ol l z ogen. Über di e Zul ässi gkei t der Dur chsuchun g en t schei det das Pr äsi di um de s Ver fah-

2 r ensger i cht s i n St r afsach en.

§ 7 Beschw er de

Gegen Ver fügu ngen des Pr äsi di ums des Ver fahr ensger i cht s i n St r afsach en u nd

1 der fü r den Vol l z ug d er R echt shi l fe z ust ändi gen I nst anz en g emäss d en § § 3 und

5 k an n in ne rt 10 Ta ge n s eit Zu s tellu ng b ei de r D reie rka m m er de r Ab teilu ng Zivil- und St r afr echt des Kant onsger i cht s Beschwer de e r hoben wer den.

3 Zur Beschwer de l egi t i mi er t si nd der Beschul di gt e i m Rahmen des Ar t i kel s 21

2 Absat z 3 I RSG , der v on d er Rechtsh i l femassn ahme i n sei nen schut z wür di gen I nt er essen Bet r off ene und das Bund esamt fü r Pol i z ei wesen i m Rahmen sei ner A uf s ic hts be fu gn is s e (A rti k el 7 9 A bs atz 4 IRS G ). Der Beschwer de ko mmt unt er Vor behal t v on A rti k el 21 Absat z 4 I RSG nur

3 aufsch ieb ende W i r kung z u, wenn das Pr äsi di um de r Abt ei l ung Zi v i l - und St r af- rec ht d es K an ton s ge rich ts ih r dies e g ew äh rt.

4 D i e Dr ei er kammer der Abt ei l ung Zi v i l - und St r afr echt des Kant onsgerich ts

4 ent schei det übe r di e Beschwer de n ach Anhör ung der Vor i nst anz , der Gegen - par t ei und des Bundesamt es f ür Pol i z ei i n ge hei mer Ber at ung.

5 § 8 Re ch t sh i l f e ge ge nü be r d en USA Di e §§ 3–7 si nd e nt spr echend a nw endba r auf di e Recht shi l fe gemäss St aat s-

1 v er t r ag v om 25 . Mai 197 3 mi t den Ver ei ni en St aat en v on Amer i ka über geg en-

6 sei t i ge Recht shi l fe i n St r afsach en. Vor behal t en b l ei bt di e Z ust ändi gkei t der Bundesb ehör den gemäss dem Bun-

2 desgese t z v om 3. Okt ober 197 5 z u de m i n Absat z 1 genan nt en St aat sv er t r ag.

§ 9 O be rs te P oliz eis telle

Ober st e kan t onal e Pol i z ei st el l e ge mäss Ar t i kel 81 I RSG i st di e Pol i z ei di r ekt i on.

1 S GS 25 1, GS 18 .60 9

2 S GS 24 2, GS 27 .67 2

3 S GS 24 1, GS 18 .59 2

4 S GS 25 1, GS 18 .60 9, 27. 212

5 S GS 24 2, GS 27 .67 2 Di e sa ch l i ch e Zu st än digkei t f ür d i e Du r ch f üh r un g de r v om Au sl an d üb er no m-

1 menen St r afv er fahr en r i cht et si ch nach der St PO und nach dem Geset z v om 1.

1 Dez ember 198 0 übe r di e Jug endst r afr echt spfl ege.

2 F ür d i e ör t l i ch e Zu st än di gk ei t i m i nn er ka nt on al en Be r ei ch g i l t Ar t ikel 87 I RSG

2 ent spr echend . Fü r di e Ver wendung der auf gr und der st el l v er t r et enden St r afv er fol gung be-

3 z ahl t en Bussen , ei ngez ogene n Gege nst ände und v er fal l enen Bet r äge gi l t § 32 des Gese t z es v om 30 . Okt ober 194 1 bet r eff end di e Ei nfüh r ung des Schwei z e-

3 r i schen St r afge set z buches ent spr echend .

§ 11 Recht smit t el

Gegen Ent schei de d er z ust ändi gen I nst anz en si nd di e in der S t PO bz w. i m Ge-

4 set z übe r di e Jug endst r afr echt spfl ege v or gesehe nen Recht smi t t el z ul ässi g.

5 D. St e l l ve r t r e t e nde S t r a f vol l s t r e c k ung

§ 1 2 Zu stä nd igk eit

Z us t ändi g f ür di e Vol l st r eckbar er kl är ung v on a usl ändi schen St r afen t schei den

1 gemäss den Ar t i kel n 94 ff . I RSG i st , sof er n di ese a usschl i essl i ch Gel dl ei st ungen un d/o de r Sa c he ntzie hu ng en als S an k tion vors eh en , de r Straf ge rich tsp räs ide nt. S ieh t de r a u s l än dis c he S trafe nts c he id a ls S an k tion ein e F reih eits s trafe bis zu

2 ei nem Ja hr ode r al s Massna hme e i ne a mbul ante Behand l ung v or , so i st das Dr ei er ger i cht fü r di e Vol l st r eckbar er kl är ung z ust ändi g; di es au ch da nn, wenn neben di esen Sankt i onen Bussen, Massna hmen gemäss Absat z 1 oder Neben- st r afen v er hängt wor den si nd. I n de n üb r i gen Fäl l en i st das St r afger i cht fü r di e Vol l st r eckbar er kl är ung z u-

3 st ändi g. Bet r i fft der ausl ändi sche St r afen t schei d ei n Ki nd o der ei nen Jugend l i chen, so i st

4 bei Sankt i onen gemäss Absat z 1 der Juge ndg eri cht spr äsi dent , i n de n üb r i gen Fäl l en d as Jug endge r i cht r di e Vol l st r eckbar er kl är ung z ust ändi g.

§ 13 Verf ahr en

F ü r d a s V e r f a h r e n v o r d e m f ü r d i e V o l l s t r e c k b a r e r k l ä r u n g z u s t ä n d i g e n R i c h t er

1 S GS 25 1, GS 18 .60 9, 27. 212

2 S GS 24 2, GS 27 .67 2

3 S GS 24 2, GS 27 .67 2

4 S GS 25 1, GS 18 .60 9, 27. 212

5 S GS 24 2, GS 27 .67 2

6 Fas sun g v om 22 . F ebru ar 200 1 ( GS 34 .20 2), in K raf t s eit 1 . A pril 200 2.

7 Du rch R RB v om 8. J uni 1 982 au f d en 1. Jan uar 198 3 in K raf t g ese tz t.

69 - 1. 9. 2002 gendst r afr echt spfl ege dur chgef ühr t . Die Or i ent i er ung des Ki ndes er fol gt dur ch

3 den Jugend ger i cht sschr ei ber oder ei ne ander e v om Jug endge r i cht spr äsi dent en best i mmt e ge ei gnet e Per son. Der Ant r ag auf Vol l st r eckbar er kl är ung wir d v om St aat sanwal t bz w . Ju genda n-

3 wal t v er t r et en. t Gegen den Ent scheid über di e Vol l st r eckbar er kl är ung i st i m Ver fahr en g egen

1 E rw ac hs en e d ie A pp ella tion , i m V erf ah ren ge ge n K ind er un d J ug en dlic he die Nich t i gkei t sbeschwer de z ul ässi g. Di e §§ 144 ff . der St PO und di e §§ 58 ff. des Geset z es üb er di e Jug endst r af-

2 4 rec hts pf leg e sin d e nts pre c he nd an w en db ar.

5 Zu st ändi g f ür di e Beur t ei l ung des Recht s m itt els i st i n Bez ug a uf Ur t ei l e de s

3 St r afge r i cht s die Fü nfer kammer der Abt ei l ung Zi v i l - und St r afr echt des Kant ons- ger i cht s, i n den übr i gen Fäl l en di e Dr ei er kammer der Abt ei l ung Zi v i l- un d S tr af- r echt des Kant onsger i cht s.

§ 15 Benut zung ei ner A nst al t du rc h d as A usl and

Zu s tän dig e B eh örd e fü r d ie B ew illigu ng d er B en utzu ng ein er vom K an ton B as el- La nd s c ha ft ge fü hrten A ns talt du rch da s A us lan d ge m äs s A rti k el 99 IRS G ist die Pol i z ei di r ekt i on. E. Sch l ussb est i m m un gen

§ 16 Über gan gsb est i mm ung

Die se Ver or dnung i st auch anwend bar auf di e i m Z eitp un kt i hr es I nkr aft t r et ens hängi gen i nt er nat i onal en B eg ehr en u m Recht shi l fe gemäss den Ar t i kel n 63 ff . I RSG.

§ 17 I nkr af t t re t en

Der Regi er ungsr at besch l i esst das I nkr aft t r et en d i eser Ver or dnung .