Umweltschutzprotokoll zum Antarktis-Vertrag (0.121.1)
INHALT
Umweltschutzprotokoll zum Antarktis-Vertrag
- Umweltschutzprotokoll zum Antarktis-Vertrag
- Art. 1 Begriffsbestimmungen
- Art. 2 Ziel und Bezeichnung
- Art. 3 Umweltschutzgrundsätze
- Art. 4 Verhältnis zu anderen Bestandteilen des Antarktis-Vertragssystems
- Art. 5 Vereinbarkeit mit den anderen Bestandteilen des Antarktis‑Vertragssystems
- Art. 6 Zusammenarbeit
- Art. 7 Verbot von Tätigkeiten im Zusammenhang mit mineralischen Ressourcen
- Art. 8 Umweltverträglichkeitsprüfung
- Art. 9 Anlagen
- Art. 10 Konsultativtagungen zum Antarktis-Vertrag
- Art. 11 Ausschuss für Umweltschutz
- Art. 12 Aufgaben des Ausschusses
- Art. 13 Einhaltung dieses Protokolls
- Art. 14 Inspektionen
- Art. 15 Gegenmassnahmen im Notfall
- Art. 16 Haftung
- Art. 17 Jährliche Berichterstattung durch die Vertragsparteien
- Art. 18 Beilegung von Streitigkeiten
- Art. 19 Wahl des Verfahrens zur Beilegung von Streitigkeiten
- Art. 20 Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
- Art. 21 Unterzeichnung
- Art. 22 Ratifikation, Annahme, Genehmigung oder Beitritt
- Art. 23 Inkrafttreten
- Art. 24 Vorbehalte
- Art. 25 Änderung oder Ergänzung
- Art. 26 Notifikationen des Verwahrers
- Art. 27 Verbindlicher Wortlaut und Registrierung bei den Vereinten Nationen
- Unterschriften
- Anhang
- Schiedsverfahren
- Art. 1
- Art. 2
- Art. 3
- Art. 4
- Art. 5
- Art. 6
- Art. 7
- Art. 8
- Art. 9
- Art. 10
- Art. 11
- Art. 12
- Art. 13
- Anlage I
- Umweltverträglichkeitsprüfung
- Art. 1 Vorbereitungsphase
- Art. 2 Vorläufige Bewertung der Umweltauswirkungen
- Art. 3 Umfassende Bewertungen der Umweltauswirkungen
- Art. 4 Auf umfassende Bewertungen der Umweltauswirkungen zu stützende Beschlüsse
- Art. 5 Überwachung
- Art. 6 Verteilung der Informationen
- Art. 7 Notfälle
- Art. 8 Änderung oder Ergänzung
- Anlage II
- Erhaltung der antarktischen Tier- und Pflanzenwelt
- Art. 1 Begriffsbestimmungen
- Art. 2 Notfälle
- Art. 3 Schutz der heimischen Tier- und Pflanzenwelt
- Art. 4 Einbringen von nicht heimischen Arten, Schädlingen und Krankheiten
- Art. 5 Informationen
- Art. 6 Informationsaustausch
- Art. 7 Verhältnis zu anderen Übereinkünften ausserhalb des Antarktis‑Vertragssystems
- Art. 8 Überprüfung
- Art. 9 Änderung und Ergänzung
- Anhänge zur Anlage
- Anhang A: Besonders geschützte Arten
- Anhang B: Einbringen von Tieren und Pflanzen
- Anhang C: Vorsichtsmassnahmen zur Verhinderung des Einbringens von Mikroorganismen
- Anlage III
- Beseitigung und Behandlung von Abfällen
- Art. 1 Allgemeine Verpflichtungen
- Art. 2 Beseitigung von Abfällen durch Entfernen aus dem Gebiet des Antarktis-Vertrags
- Art. 3 Abfallentsorgung durch Verbrennung
- Art. 4 Sonstige Abfallbeseitigung an Land
- Art. 5 Abfallbeseitigung im Meer
- Art. 6 Abfalllagerung
- Art. 7 Verbotene Erzeugnisse
- Art. 8 Planung der Abfallbehandlung
- Art. 9 Verteilung sowie Überprüfung der Abfallbehandlungspläne
- Art. 10 Praxis der Abfallbehandlung
- Art. 11 Überprüfung
- Art. 12 Notfälle
- Art. 13 Änderung oder Ergänzung
- Anlage IV
- Verhütung der Meeresverschmutzung
- Art. 1 Begriffsbestimmungen
- Art. 2 Anwendung
- Art. 3 Einleiten von Öl
- Art. 4 Einleiten schädlicher flüssiger Stoffe
- Art. 5 Müllbeseitigung
- Art. 6 Einleiten von Abwasser
- Art. 7 Notfälle
- Art. 8 Wirkungen auf abhängige und verbundene Ökosysteme
- Art. 9 Zurückbehaltungskapazität des Schiffes und Auffanganlagen
- Art. 10 Entwurf, Bau, Bemannung und Ausrüstung der Schiffe
- Art. 11 Staatenimmunität
- Art. 12 Verhütungsmassnahmen sowie Vorbereitung und Reaktion auf Notfälle
- Art. 13 Überprüfung
- Art. 14 Verhältnis zu MARPOL 73/78
- Art. 15 Änderung oder Ergänzung
- Anlage V
- Schutz und Verwaltung von Gebieten
- Art. 1 Begriffsbestimmungen
- Art. 2 Ziele
- Art. 3 Besonders geschützte Gebiete der Antarktis
- Art. 4 Besonders verwaltete Gebiete der Antarktis
- Art. 5 Verwaltungspläne
- Art. 6 Bezeichnungsverfahren
- Art. 7 Genehmigungen
- Art. 8 Historische Stätten und Denkmäler
- Art. 9 Information und Öffentlichkeitsarbeit
- Art. 10 Informationsaustausch
- Art. 11 Notfälle
- Art. 12 Änderung oder Ergänzung
- Geltungsbereich am 22. November 2023 ¹³
- Erklärung der Schweiz
Feedback