Regolamento della legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato (162.110) 
                
                
            INHALT
Regolamento della legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato
- Regolamento della legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato
 - Scopo e oggetto
 - Art. 1
 - Campo di applicazione personale
 - (art. 2 LIT)
 - Art. 2
 - Campo di applicazione materiale
 - (art. 1, 21 e 22 LIT)
 - Art. 3
 - Modalità di diffusione delle informazioni su Internet
 - (art. 5 cpv. 1 e 4 e art. 7 LIT)
 - Art. 4
 - Altre modalità di diffusione
 - (art. 5 e 7 LIT)
 - Art. 5
 - Rimedi giuridici
 - (art. 5 segg. LIT)
 - Art. 6
 - Documenti non ufficiali
 - (art. 8 cpv. 2 LIT)
 - Art. 7
 - Caratteristiche dei documenti ufficiali
 - (art. 8 cpv. 1 e 3 LIT)
 - Art. 8
 - Documenti ufficiali esclusi dal diritto di accesso
 - (art. 3 e 4 cpv. 2 LIT)
 - Art. 9
 - Uguaglianza del diritto di accesso
 - (art. 9 LIT)
 - Art. 10
 - Modalità dell’accesso
 - a) Assistenza al richiedente
 - (art. 9 cpv. 1 e art. 13 LIT)
 - Art. 11
 - b) Consultazione sul posto
 - (art. 9 cpv. 2 LIT)
 - Art. 12
 - c) Consegna di una copia
 - (art. 9 cpv. 2 e 3 LIT)
 - Art. 13
 - Protezione della sfera privata e dei dati personali
 - (art. 10 cpv. 1 lett. e LIT)
 - Art. 14
 - Contenuto della domanda
 - (art. 13 LIT)
 - Art. 15
 - Domanda abusiva
 - (art. 13 LIT)
 - Art. 16
 - Domanda che richiede un
 - trattamento particolarmente dispendioso
 - (art. 15 cpv. 2 lett. a LIT)
 - Art. 17
 - Autorità responsabile della presa di posizione
 - (art. 15 cpv. 1 LIT)
 - Art. 18
 - Commissione di mediazione
 - (art. 17 LIT)
 - Art. 19
 - Esame della domanda di mediazione
 - (art. 18 LIT)
 - Art. 20
 - Obbligo di collaborare
 - (art. 18 LIT)
 - Art. 21
 - Comunicazione della conclusione della procedura
 - (art. 18 cpv. 5 e 7 LIT)
 - Art. 22
 - Informazione della Commissione da
 - parte delle autorità
 - (art. 19 cpv. 3 e art. 20 LIT)
 - Art. 23
 - Principio di gratuità
 - (art. 16 LIT)
 - Art. 24
 - Riscossione di un emolumento
 - (art. 16 LIT)
 - Art. 25
 - Consulenza per la trasparenza
 - (art. 23 LIT)
 - Art. 26
 - 1
 - Valutazione
 - (art. 24 LIT)
 - Art. 28
 - Entrata in vigore
 - Art. 29
 - 1. Riproduzioni
 - 2. Esame e preparazione dei documenti ufficiali per la concessione dell’accesso
 - 3. Spese di spedizione