Règlement d’application de la loi sur l’exercice des droits politiques (A 5 05.01) 
                
                
            INHALT
Règlement d’application de la loi sur l’exercice des droits politiques
- Règlement d’application de la loi sur l’exercice des droits politiques
 - Art. 1 Autorité compétente
 - Art. 2 Inscription
 - Art. 3 (12) Mise à jou
 - Art. 3A (12) Compétences du service pour le contrôle des signatures (art.
 - Art. 3B (12) Communication à des tiers de données personnelles à des fins politiques
 - Art. 3C (13) Nombre de signatures
 - Art. 3D (20) Mandataire d'un comité d'initiative ou référendaire
 - Art. 4 (35) Dispositions générales
 - Art. 4A (37) Listes de candidatures
 - Art. 4B (37) Candidatures au Conseil national
 - Art. 4C (37) Dépôt des comptes
 - Art. 4D (37) Fiduciaires reconnues (art. 29E, al. 1, de la loi)
 - Art. 4E (37) Modèle de comptes des partis politiques (art. 29D, al. 1, de la loi)
 - Art. 4F (37) Modèle de comptes des groupements et associations (art.
 - Art. 5 Locaux de vote
 - Art. 6 Date des opérations électorales
 - Art. 7 Scrutin anticipé
 - Art. 8 (12) Chapitre IVA (6)
 - Art. 8A (6) Explications
 - Art. 8B (6) Commentaire des autorités
 - Art. 8C (6) Commentaire des auteurs du référendum ou de l'initiative
 - Art. 8D (6) Interdiction de propagande et informations supplémentaires
 - Art. 8E (6) Autres interventions
 - Art. 9 ( 37 ) Publication
 - Art. 10 Affichage récapitulatif
 - Art. 10A (13) Affichage des partis politiques, autres associations ou groupements en votat
 - Art. 10B (13) Affichage des partis politiques, autres associations ou groupements en élection (art. 30A de
 - Art. 11 (23) Indemnité pour la présidence des locaux de vote
 - Art. 12 Jurés électoraux
 - Art. 13 Délégués désignés par le service
 - Art. 14 Instructions
 - Art. 14A (21) Initialisation de l’opération
 - Art. 14B (12) Initialisation de l’u
 - Art. 14C (12) Déroulement de la session de vote
 - Art. 14D (12) Dépouillement de l’urne électroniq
 - Art. 14E (31) Publication du code source
 - Art. 15 Personnel des locaux de vote
 - Art. 16 (14) Transmission du matériel électoral
 - Art. 17 Urnes rouges et jaunes
 - Art. 17A (35) Police des locaux de vote et de leurs abords
 - Art. 17B (35) Prises de vue et de son dans les locaux de vote et à leurs abo
 - Art. 19 (23) Bulletins électoraux
 - Art. 20 Carte de vote
 - Art. 21 (20) Vote par correspondance
 - Art. 22 (5) Vote des malades
 - Art. 23 Handicapé
 - Art. 24 Local de vote
 - Art. 24A (21) Procédure de vote
 - Art. 25 (12) Votes anticipés (art. 67 et 68 de la loi)
 - Art. 25A (23) Bulletins nuls (art. 64, al. 1, lettre h, de la loi)
 - Art. 25B (23) Destruction du matériel de vote incomplet
 - Art. 26 Procès
 - Art. 26A (12) Divergence sur un candidat
 - Art. 26B (32) Jurés du dépouillement centralisé
 - Art. 26C (20) Indemnités
 - Art. 27 Bulletins portant plus de noms que de sièges à pourvoir
 - Art. 29 Divergence sur la dénomination
 - Art. 31 Décompte des bulletins
 - Art. 32 (12) Montants
 - Art. 33 (12) Tarifs
 - Art. 34 Clause abrogatoire
 - Art. 35 Entrée en vigueur
 - Art. 36 (11) Dispositions transitoires